Sunday, March 14, 2010

粤语五大粗口字

粤语粗口的五个核心用字,乃屌diu2、屄hai1、尻gau1、撚lan2、柒cat6。一直以来,社会都视粗口為禁忌,无论老师、书本或者媒体都极少有探讨。而此五字在日常生活中使用率又极高,因此,用者常以自创字或近音借字方法来表示粗氏五子。  


屌(读音:dĩu 或 diu2 ),俗写(「门」字入面加个「小」字),係男性外生殖器,引伸成形容男人阳具插入女人阴道时个动作,但含有贬意。喺广东话多数係用嚟闹人嘅粗口。有时有啲嘢唔顺嗰阵,都会讲「屌~!」咁样当係嘆气,所以亦算係一个助语词。
喺台湾,屌有另一个完全唔同嘅流行意思,通常解做「好嘢」、「劲」。

头号禁字
屌喺广东话地区嚟讲,可以话係头号禁字,由於呢个字喺广东话嚟讲性质相当富侮辱性,而且好有攻击性,又有机会俾人打,所以用呢个字闹人实会撩起人把火。因为咁而令呢个字成为头号禁字。喺香港,虽然香港法例无指明话呢个字係粗口,不过一般共识都已经将呢个字当做粗口。所以喺电视、电台,屌可以话係头号禁字,唔畀讲,而喺电影出现屌,亦都会列做三级片。传播媒体唔畀,喺根据《广播事务管理局条例》,但同样无列明粗口定义,只要有人投诉,就当係粗口。不过传媒机构有内部守则,讲明屌字属粗口。

字源
其实屌字因为意思粗鄙,所以无人用字记录,从来只係得个音而无字,曾经出现过好多种写法,好似「肏」、「丢」、「小」、「刁」等。《康熙字典》就以「屌」字为正写,《李氏中文字典》同《香港粤语词典》就以「𨳒」做正写。至於话边个先係正字,其实仲未有一个一致结论。

台湾讲屌
屌字嘅普通话发音係 diao3。喺台湾,屌字又同台湾闽南话嘅「对」字同音,於是有啲人就将「屌」字用嚟做「对」字嘅对应[未记出处或冇根据]。最初喺传媒上出现咁用法,係喺台湾MTV channel一段宣传:「MTV音乐台,好屌!」,呢句嘢由有「广告教父」之称嘅孙大伟创作出嚟,原本意思係:「音乐是有量的」,形容音乐可以令人有快感。呢个广告出咗之后,「屌」就成为台湾人流行用语,好多人钟意用「好屌!」去形容一啲好正,好有感受嘅嘢。

屄(閪)
係女人嘅外生殖器。「閪」係最为地道嘅粤语本土固有词汇之一。
粤语字,(读音: häy)。因为避讳嘅关係,有啲香港人会将hai1读做sai1(即係「西」音),係「屄」嘅俗写。
呢嗰原本係韩国汉字,即係失物咁解。

名词

引指女性(有粗鄙意味)。例子:



  • 哗!好大块閪!(哗!好大片嘅阴唇呀!/好大面积嘅阴部呀!)
  • 住喺小西湾以西条臭閪个閪窿仲阔过西九龙嘅西区海底隧道入口。(嗰个住喺小西湾西边嘅衰女人,佢嘅阴道阔过西九龙嗰条海底隧道入口。)

「閪」字作名词用嘅其它例子:

  • 舐閪舐閪,越舐越閪—市井创作俗句之一,意思係:越係去舔阴户,运气就会越衰。
  • 黑閪—黑色嘅阴户。呢个词语解做:正行紧黑仔运嘅人。

  • 燶閪 (读音: nönk häy) —烧焦咗嘅阴户。解做:穷鬼。

  • 邪閪—好诡异嘅阴户。哩个词语係指:一个人/事情好似有邪力咁令到个结果变好差。

  • 狗閪—哩个词语意思好明显。形容乞人憎至极嘅衰人贱种,属於侮辱词语嘅最顶级,一讲就势必打交,所以千奇唔好乱咁用。

  • 化閪—腐化咗了嘅阴户。缩写自「臭化閪/臭花閪」,形容衰到冇人有嘅人。前面可以加入「卤味」或者「屌你卤味」(读音: dĩu néy lówmẽy) 嚟衬托,用以加重辱骂嘅效果。

  • 流閪—假嘅阴户。哩度解成:假嘅或者冒充嘅嘢,或者经过整形嘅女性。

  • 丧閪—冇咗理智嘅阴户。其实係指冇咗理智嘅人;可能係狂欢紧,或者饮醉酒,食咗丸仔弗得,又或者经过极度嘅刺激之后,做出令人觉得丧失理智嘅行为。

  • 毒閪—有毒嘅阴户。係指恶毒或鐘意吸毒嘅女人。

形容词

多数係形容啲人好奸狡、下流或者行黑运,前面亦都可以加个「捻」字。例子:

  • 乜你咁捻閪架?(点解你会咁奸/下流/黑仔㗎?)

亦都可以形容失败,输到冇晒嘅意思。例子:

  • 閪咗(失败咗。)
  • 閪晒(输到贴地、乜都冇晒。)

※ 若果要用粗口字嚟形容失败或者输晒,普遍都会用个「閪」字,因为冇人会话:「屌晒!」「捻咗!」「鳩晒!」「七 (读音: càt) 晒!」。但係如果想加重语气,咁可以喺中间度加入「捻」、「鳩」及「七」字嚟做配搭。例如:

  • 閪捻咗!(「完全失败呀!」;有一败涂地冇得挽救嘅意味。)
  • 閪鳩晒!(「输到仆街呀!」;有连底裤都要攞嚟抵押去赔钱嘅意味。)
  • 「閪」字作形容词用嘅其他例子:
    閪口閪面—形容好难睇嘅表情,例如痛到拿口拿面、嬲到出烟,尤其係指嗰啲嫌三嫌四咀蔑蔑嘅表情为多。
  • 閪人—无耻嘅人。
  • 閪到唔閪—形容人或事情倾向喺负面嘅严重性。例句:呢鑊嘢/呢条友真係閪到唔閪呀!(哩次嘅情况/呢个人真係差到冇得再差呀!)

语气助词

本身係无意义,只係爱嚟加重语气。例子:

  • 好閪多人。(非常多人。)
  • 咁閪丑样!(个样丑得好紧要。)

「閪」作语气助词嘅其它例子:

  • 黐閪线—黐线,发神经;当中带有疯狂、痴傻之意。
  • 有閪用(近有捻用)—「冇用」嘅颠倒用法。

作为助词,係可以用嚟颠倒句子嘅意思。例子:

  • 我有我自由,理閪你感受。(我点样係我嘅自由,驶乜理你嘅感受。) 仲有"戇鳩閪" (读音:ngòng gäw häy)

常见嘅单独字句应用

  • 姣閪/淫閪—淫荡女人嘅借喻。
  • 肥閪—借喻身材肥嘅女性。
  • 傻閪—愚蠢嘅女性。
  • 臭閪—发臭嘅阴户。经常会俾人用嚟辱骂女性,或者借喻一啲令人讨厌嘅女人。
  • 烂臭閪—又烂又臭嘅阴户。经常会俾人用嚟辱骂女性,或者借喻一啲令人讨厌嘅女人。
  • 閪汁/閪水—女性性器官嘅分泌物。 閪水不流别人田—有个愿意奉献身体嘅女人,唔应该俾其他人去享用。
  • 人细閪大—身材/年龄细,但係阴道就好阔。
  • 閪精—好鬼下流无耻嘅人;不论男女。
  • 閪种—连人老母都闹,意谓衰老母所出嘅贱种;不论男女。

(取自香港维基)

No comments:

Post a Comment